Gösterim: 63 defa | Yorum yok » | Kategori: EÄŸitim Öğretim Haberleri
Türkçe’den Ä°ngilizceye geçmiÅŸ kelimler listesi AÅŸağıdaki listede Türkçe ‘den Ä°ngilizce ‘ye geçmiÅŸ kimi kelimeler var. Liste tam deÄŸil, amacı bu konuda bir fikir vermek. Liste hazırlanırken Official Scrabble Players Dictionary 3rd Edition kullanıldı. Bazı kelimelerin kökenlerini kontrol etmekte Merriam-Webster Online Collegiate Dictionary’den faydalanıldı.
aga, agha: ağa, yüksek rütbeli Türk askerî yöneticisi
baklawa, baklava: baklava
bashlyk: başlık
bey: bey
bergamot: bey armudu, bergamot
beylik, beylic: beylik
bosh: boş, saçma (konuşmak)
bulgur: bulgur
buran: buran, fırtına
cafe: kahvehane, kafe
caique: kayık
calpac, calpack, kalpak: kalpak
caracal: karakulak, bir tür Afrika vaşağı
caviar, caviare: havyar
cham: han
chiaus: çavuş
chibouk: (tütün içmek için) çubuk
chouse, chowse: hile yapmak (çavuÅŸ’tan)
coffee: kahve
dey: dayı, eskiden Kuzey Afrika’da yönetici
dolman: dolama, bir tür giysi
effendi: efendi
firman: ferman
giaour: gavur
janizary janisary: yeniçeri
kabob, kabab, kebab, kebob, cabob: kebap
kantar: kantar (ağırlık birimi)
karakul, caracul: karakul, bir cins koyun
kavass: kavas, elçiliklerde koruma görevlisi
khan: han, kaÄŸan
kilim, kelim: kilim
kiosk: üstü kapalı etrafı açık sergi yeri (köşk’ten)
kumiss, koumiss: kımız
kurbash: kırbaçlamak
kurgan: kurgan, mezar üzerine toprak yığılarak yapılan küçük tepe
odalisk: odalık
oka, oke: okka
ottoman: bir çeÅŸit yatak (Osmanlı’dan)
pastrami: pastırma
pacha pasha bashaw: paÅŸa
pashalic pashalik: paşalık, bir paşanın yönetimindeki bölge
pilau, pilaf, pilaff, pilaw: pilav
raki, rakee: rakı
samiel: sam yeli
sanjak: sancak
seraglio: harem (saray’dan)
serai: saray
shagreen: bir çeÅŸit deri (saÄŸrı’dan)
shashlik, shaslik: kebap
sherbet: ÅŸerbet
spahi, spahee: sipahi
taffeta: tafta
tulip: lale (tülbent’ten)
turban: türban (tülbent’ten)
turk: deÄŸiÅŸime istekli, genç dinamik kiÅŸi (Türk’ten)
ulan, uhlan: Prusya ordusunda asker (oÄŸlan’dan)
vilayet: vilayet
yarmulke, yarmelke: Yahudilerde giyilen bir çeÅŸit baÅŸlık (yaÄŸmurluk’tan)
yashmac, yashmak, yasmak: yaşmak, bir tür kadın giysisi
yataghan, yatagan, ataghan: yatağan, bir tür kılıç
yoghourt, yoghurt, yogurt: yoÄŸurt
yurt, yurta: bir tür taşınabilir çadır (yurt’tan)
zaptiah: zaptiye
